1 00:01:47,000 --> 00:01:50,100 {\4цандфффффф [ Ужасно ] 2 00:02:11,255 --> 00:02:14,100 - Само једну кутију? - За моју канцеларију, лако се ломи. 3 00:02:14,100 --> 00:02:15,393 Кукавице. 4 00:02:18,200 --> 00:02:20,013 Хеј, мали, твоје слушалице. 5 00:02:20,181 --> 00:02:22,265 Могао би бити глув. 6 00:02:55,758 --> 00:02:57,700 Хоћеш да тражиш аутограм? 7 00:02:58,594 --> 00:03:01,304 - Мислим да можемо... - Шалиш се? 8 00:03:09,272 --> 00:03:11,000 Мрс? 9 00:03:13,568 --> 00:03:15,910 - Шерифе. - Да ли је ваш муж тамо? 10 00:03:16,237 --> 00:03:18,021 Асхлеи? 11 00:03:19,657 --> 00:03:21,283 Асхлеи? 12 00:03:21,450 --> 00:03:22,902 мед 13 00:03:23,870 --> 00:03:25,200 Манис. 14 00:03:25,663 --> 00:03:28,331 - Шта то радиш? - Цртање. 15 00:03:28,499 --> 00:03:31,401 Да знам. Твоја мајка жели да јој помогнеш. 16 00:03:31,794 --> 00:03:33,295 Знам. 17 00:03:33,504 --> 00:03:35,839 Изађи брзо, можеш завршите свој цртеж касније. 18 00:03:36,007 --> 00:03:39,051 Не желим да се селим овде, Не желим да отварам кутију. 19 00:03:39,051 --> 00:03:43,200 Морамо да се преселимо овде и то нам је потребно помозите да распакујете кутије. 20 00:03:43,200 --> 00:03:47,000 - Не, тата жели да се пресели овде. - Морам да се преселим овде. 21 00:03:47,000 --> 00:03:49,227 Његова нова књига ће писао сам овде. 22 00:03:49,395 --> 00:03:51,689 Зашто не пишеш у нашој старој кући? 23 00:03:51,689 --> 00:03:55,520 Зато што морам да пишем за универзитет да можемо да платимо нашу стару кућу. 24 00:03:55,526 --> 00:03:58,111 - А ја то не могу. - Зашто не? 25 00:03:58,279 --> 00:04:01,615 - Зато што не могу. - Недостаје ми школа. 26 00:04:01,782 --> 00:04:04,993 Знате, школа је овде врло добро. 27 00:04:05,161 --> 00:04:07,120 Али желим своју стару школу. 28 00:04:09,040 --> 00:04:13,418 Знам, шта ако је овако, рећи ћу ти... 29 00:04:14,629 --> 00:04:17,298 Ако вам се не свиђа овде Након што продам своју књигу, идемо кући. 30 00:04:17,298 --> 00:04:19,260 Ако ти се не свиђа остани овде. 31 00:04:19,967 --> 00:04:22,010 - Стварно? - Заиста. 32 00:04:22,178 --> 00:04:23,500 Тата обећава? 33 00:04:23,800 --> 00:04:26,555 обећавам. Али морате обећати покушајте да волите да живите овде. 34 00:04:26,557 --> 00:04:28,650 - Обећавам. - Је ли истина? Мој мали уметник... 35 00:04:28,650 --> 00:04:31,604 - Која су наша правила? - Могу да сликам само у спаваћој соби. 36 00:04:31,604 --> 00:04:33,730 - А где је забрањено? - У другој соби у кући. 37 00:04:33,940 --> 00:04:36,816 Добро, сад пођи са мном да распакујем кутију. 38 00:04:40,071 --> 00:04:41,947 Шериф је овде. 39 00:04:42,114 --> 00:04:45,075 - Ово брзо? - Буди љубазан овај пут. 40 00:04:45,243 --> 00:04:46,743 - Увек сам љубазан. - Не шалим се. 41 00:04:46,911 --> 00:04:50,121 Уморан сам од вожње 5 миља полако, а затим на карту. 42 00:04:50,289 --> 00:04:52,624 Будите љубазни. 43 00:04:54,210 --> 00:04:57,045 Добар дан. Има ли проблема? 44 00:04:57,213 --> 00:04:59,423 Не, господине. Само сам те посетио. 45 00:04:59,423 --> 00:05:01,341 Ценим то. Ја сам Еллисон Освалт. 46 00:05:01,509 --> 00:05:03,400 Знам ко си ти. 47 00:05:04,303 --> 00:05:06,805 - Дакле, ниси мој фан. - Не. 48 00:05:06,973 --> 00:05:09,474 Како могу да вам помогнем? 49 00:05:09,642 --> 00:05:12,850 Не много, осим мене могу да те убеде... 50 00:05:12,850 --> 00:05:17,274 Да спакујем своје ствари уђите у камион и идите што је пре могуће. 51 00:05:17,441 --> 00:05:19,100 Не, не мислим тако. 52 00:05:19,100 --> 00:05:22,400 Али имам неке књиге <и>Крв из Кентакија у мојој соби... 53 00:05:22,400 --> 00:05:24,550 ако желиш, Потписаћу ти. 54 00:05:24,550 --> 00:05:27,975 - Нема потребе, господине. - Да ли се ради о мом писању? 55 00:05:28,243 --> 00:05:33,000 Заправо о садржају. Изгледа да омаловажавате нашу професију. 56 00:05:33,300 --> 00:05:35,526 Нису сви као ти раде свој посао како треба. 57 00:05:35,626 --> 00:05:37,985 И ја имам прочитај своју књигу. 58 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 слушај... 59 00:05:40,297 --> 00:05:42,133 Написали сте <и>Крв Кентакија добро. 60 00:05:42,133 --> 00:05:45,302 Признајем то што си написао врло добро. 61 00:05:45,469 --> 00:05:48,346 Али у <и>Хладно Денверско јутро, погрешно си написао. 62 00:05:48,514 --> 00:05:50,890 - <и>Блоод Динер... - Види, нисам ја крив. 63 00:05:51,100 --> 00:05:55,888 Ваша лоша теорија пушта криминалца на слободу. Уништаваш животе других људи. 64 00:05:55,896 --> 00:05:59,774 Овом граду то не треба. Овај град треба да оздрави, треба да заборави. 65 00:05:59,942 --> 00:06:03,100 Не желимо никакву гужву носите га са собом. 66 00:06:03,300 --> 00:06:05,000 Постоји девојка која нестао овде. 67 00:06:05,000 --> 00:06:08,658 - Није нестао, умро је. - Ма дај, ти то не знаш. 68 00:06:08,868 --> 00:06:11,900 Ако је дете још живо, онда је потребно чудо... 69 00:06:11,900 --> 00:06:13,250 Тако да можемо нашао га. 70 00:06:13,250 --> 00:06:15,540 Ох, па морамо пусти то? 71 00:06:15,708 --> 00:06:19,044 Мислите да су грађани не заслужујете одговор? 72 00:06:19,211 --> 00:06:23,590 тако нешто, нећеш моћи да објасниш. 73 00:06:24,800 --> 00:06:28,762 Иако можете, нећеш марити за одговор. 74 00:06:28,929 --> 00:06:31,390 Хајде да радимо свој посао. Схватићеш. 75 00:06:31,390 --> 00:06:35,977 А ти само губиш време као твоје последње две књиге. 76 00:06:37,063 --> 00:06:39,564 Напишите књигу о злочинима научио ме једној ствари. 77 00:06:39,732 --> 00:06:43,361 Ако полиција каже да јесам само губим време... 78 00:06:43,361 --> 00:06:45,779 То значи да је и бацио сопствено време. 79 00:06:46,246 --> 00:06:49,400 Веома паметно. Морате то написати. 80 00:06:49,400 --> 00:06:51,744 Морам да се организујем моје ствари... 81 00:06:51,744 --> 00:06:54,288 И претпостављам ти нећеш ли ме на силу избацити? 82 00:06:54,288 --> 00:06:58,875 шта ти знаш Још увек можете добити шансу. 83 00:07:01,879 --> 00:07:08,968 Ох, и претпостављам Ваш избор куће је ужасан. 84 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 - О чему причаш? - Као и обично. 85 00:07:22,000 --> 00:07:24,485 Жели аутограм, али остави књигу код куће. 86 00:07:24,485 --> 00:07:26,894 - Вратиће се касније. - Је ли истина? 87 00:07:26,962 --> 00:07:28,780 Зашто он показујући на ову кућу? 88 00:07:29,657 --> 00:07:34,352 Елисоне, нећемо се усељавати у кућу опет близу места злочина, зар не? 89 00:07:34,787 --> 00:07:36,789 - Трејси... - Не, не говори ништа. 90 00:07:36,789 --> 00:07:39,073 Ако је истина, не желим да знам. 91 00:07:40,376 --> 00:07:42,708 - Није. - Обећаваш? 92 00:07:42,711 --> 00:07:44,254 обећавам. 93 00:07:45,297 --> 00:07:48,842 Ево, буди користан. Однеси у кухињу. 94 00:07:50,261 --> 00:07:53,221 Овде ће бити забавно. Видећеш то. 95 00:08:39,226 --> 00:08:40,577 Добра туга. 96 00:08:45,941 --> 00:08:48,026 Ох, проклетство! 97 00:09:10,466 --> 00:09:12,408 Мора да се шалиш. 98 00:09:15,888 --> 00:09:18,473 „Породично вешање, 1911”. 99 00:09:22,811 --> 00:09:24,629 „Роштиљ, 1979”. 100 00:09:32,696 --> 00:09:35,657 Имамо и резанце и хлеб за срећу. 101 00:09:35,824 --> 00:09:39,160 Уживајте, децо. Можда нас Не могу више да једем оволико. 102 00:09:39,160 --> 00:09:40,662 - Ох! - Зашто не? 103 00:09:40,829 --> 00:09:42,250 - Знате разлог. - Не знам. 104 00:09:42,250 --> 00:09:43,950 Наша стара кућа још није ту добро продаје. 105 00:09:43,950 --> 00:09:46,626 Након продаје, можемо купити нове ствари. 106 00:09:46,794 --> 00:09:49,255 Продај брзо, оче мора снизити цену. 107 00:09:49,255 --> 00:09:51,700 Смањили смо га за толико како можемо. 108 00:09:51,700 --> 00:09:55,210 Цене некретнина су лоше, када јесмо не може да плати заостале обавезе, готово је. 109 00:09:55,219 --> 00:09:58,100 И након што сам објавио своју нову књигу, све ће бити лако. 110 00:09:58,100 --> 00:10:01,182 - Да ли је прича добра овога пута? - Да наравно. 111 00:10:01,392 --> 00:10:03,601 - Можеш ли ми испричати причу? - Тревор. 112 00:10:03,769 --> 00:10:05,604 Довољно сам стар за то знај то. 113 00:10:05,604 --> 00:10:08,273 Ипак не, чак и мајка није довољно стар да зна. 114 00:10:08,440 --> 00:10:11,277 Твој отац је написао страшну причу а не желим да знам. 115 00:10:11,277 --> 00:10:13,904 - Дакле, не би требало да пишем? - Не мислим на то. 116 00:10:13,904 --> 00:10:15,500 То си ти рекао. 117 00:10:15,739 --> 00:10:17,825 У сваком случају Чуо бих то у школи. 118 00:10:17,825 --> 00:10:20,578 Сва деца ће ме мрзети и испричати шта се догодило. 119 00:10:20,578 --> 00:10:23,496 - Хеј, нико те не мрзи. - Требало је да се чујем са татом. 120 00:10:23,664 --> 00:10:26,250 - Јеси ли чуо то? - Да, слушам. 121 00:10:26,250 --> 00:10:28,334 Осигурајте свој радни простор остани закључан. 122 00:10:28,502 --> 00:10:30,713 Не желим никога могу ући тамо. 123 00:10:30,713 --> 00:10:32,673 Не желим да поново хода у сну. Он има 12 година. 124 00:10:32,673 --> 00:10:35,425 - Мама, тата зна моје године. - Хеј, престани! 125 00:10:35,593 --> 00:10:39,013 - Које је прво правило? - Никад не улази у очеву радну собу. 126 00:10:39,013 --> 00:10:40,431 А која су правила? 127 00:10:40,431 --> 00:10:43,142 - Увек закључај мој радни простор. - Тако истина. 128 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 Не желим више да чујем зашто смо овде него ико други. 129 00:10:46,395 --> 00:10:47,562 Да. 130 00:10:56,071 --> 00:10:57,572 Ниси опрао зубе. 131 00:10:57,740 --> 00:11:00,951 - Још увек не. - Хоћеш да спаваш? 132 00:11:00,951 --> 00:11:04,871 Не, хоћу да организујем мој радни простор и почните да радите. 133 00:11:05,039 --> 00:11:07,374 - Колико још? - Један или два сата. 134 00:11:07,374 --> 00:11:11,128 Не, мислим... Колико дуго ћемо бити овде? 135 00:11:11,128 --> 00:11:14,797 О мој Боже, не знам. Можда доста дуго. 136 00:11:14,965 --> 00:11:17,552 Више ми се свиђа пишеш фикцију. 137 00:11:18,552 --> 00:11:21,347 - Нико не воли моје романе. - Можда би требало да покушаш поново. 138 00:11:21,347 --> 00:11:23,200 Не могу то да урадим без тебе поред мене. 139 00:11:23,200 --> 00:11:26,625 Опрости ми. Увек сам уз тебе. 140 00:11:28,228 --> 00:11:30,855 Желим да те видим поново уживајте у свом послу. 141 00:11:31,940 --> 00:11:35,610 када си срећан, и ми смо сви срећни. 142 00:11:35,778 --> 00:11:38,946 Само ми треба још једна шанса, то је све. 143 00:11:39,114 --> 00:11:42,558 - Једна шанса. - Ја само... 144 00:11:44,203 --> 00:11:45,445 Шта? 145 00:11:46,413 --> 00:11:48,666 - Знаш, увек те подржавам. - Знам то. 146 00:11:48,666 --> 00:11:52,000 Али то није оно што желите да кажете. Шта желиш да кажеш? 147 00:11:52,753 --> 00:11:54,837 <и>Крв Кентакија то је било пре 10 година. 148 00:11:56,256 --> 00:11:57,465 И? 149 00:11:57,633 --> 00:11:58,933 и... 150 00:11:58,933 --> 00:12:01,827 Шта ако то Твојих последњих 15 минута? 151 00:12:02,763 --> 00:12:05,307 ОК, како то мислиш? 152 00:12:05,974 --> 00:12:11,104 Мислим, не можеш да трошиш цео живот да га јуриш. 153 00:12:11,271 --> 00:12:14,358 Ако вам недостаје време са децом, нећете моћи поново да га добијете. 154 00:12:14,358 --> 00:12:16,652 Само ми треба још једна шанса. То је то, једна шанса. 155 00:12:16,652 --> 00:12:19,320 - ОК, ОК. - Имам добар осећај у вези овога. 156 00:12:20,656 --> 00:12:22,616 Али, Ел, мислим да не могу уради то поново. 157 00:12:22,616 --> 00:12:25,860 - Душо, мораш то да урадиш. - Не, озбиљан сам. 158 00:12:27,204 --> 00:12:30,123 Ако ово постане суморно као пре... 159 00:12:30,290 --> 00:12:34,085 Ја ћу узети Тревора и Асхлеи у кућу моје сестре. 160 00:12:37,131 --> 00:12:39,932 - Је ли то поштено? - Да. 161 00:12:42,344 --> 00:12:45,347 Али неће бити тмурно. Нећу. 162 00:12:45,347 --> 00:12:48,599 То је добро. Сада на посао. 163 00:13:00,687 --> 00:13:02,999 <и>Где си ти? 164 00:13:33,240 --> 00:13:35,888 <фонт цолор=" Како је доспео тамо? 165 00:13:43,600 --> 00:13:46,657 Па, хајде да га завртимо. 166 00:14:17,523 --> 00:14:18,731 У реду. 167 00:16:19,033 --> 00:16:21,888 <и>Ко је направио овај филм? 168 00:16:36,111 --> 00:16:40,222 <и>Димана Стефани? 169 00:16:58,016 --> 00:16:59,934 Зашто то снимаш? 170 00:18:21,725 --> 00:18:24,200 Тата, не могу да га нађем купатило. 171 00:18:24,200 --> 00:18:26,729 Дођи овамо. Хајде, одвешћу те. 172 00:18:31,568 --> 00:18:33,352 Хвала ти тата. 173 00:18:39,910 --> 00:18:43,829 Погледај своју нову слику. Постајеш све бољи. 174 00:18:43,997 --> 00:18:47,750 Хвала ти, једног дана лепо ћу сликати... 175 00:18:47,959 --> 00:18:52,004 - Онда ћу бити познат као ти. - Наравно, моја ћерка. 176 00:18:52,881 --> 00:18:55,508 - ОК, иди на спавање. - Добро. 177 00:18:57,636 --> 00:18:59,804 - И, тата? - Да? 178 00:18:59,971 --> 00:19:03,642 Хоћеш ли писати овај пут? добра књига да можемо да идемо кући? 179 00:19:03,642 --> 00:19:07,686 Написаћу најбољу књигу које су људи прочитали. 180 00:21:33,208 --> 00:21:34,100 <и>Оператер. 181 00:21:34,100 --> 00:21:36,627 Да, повежите се полицији округа Кинг. 182 00:21:36,795 --> 00:21:40,798 - <и>Да ли постоји хитан случај? - Да, да, тако је. 183 00:21:53,770 --> 00:21:57,339 Полиција округа Кинг. Могу ли вам нешто помоћи? 184 00:21:58,107 --> 00:22:01,485 Полиција округа Кинг. Могу ли вам нешто помоћи? 185 00:22:05,073 --> 00:22:06,444 <и>Хало? 186 00:22:08,273 --> 00:22:09,644 <и>Хало? 187 00:22:18,000 --> 00:22:19,450 ОК. 188 00:22:28,471 --> 00:22:31,840 Вратите се и... остави картон. 189 00:22:33,184 --> 00:22:34,476 Зашто? 190 00:22:40,430 --> 00:22:44,222 <и>Косилица, 1986 Време за кревет, 1998 / Забава на базену, 1966 191 00:23:03,004 --> 00:23:04,765 Ох мој! Асхлеи. 192 00:23:09,062 --> 00:23:10,696 Асхлеи? 193 00:24:47,944 --> 00:24:50,280 Треворе! Тревор, Тревор, хеј, хеј! 194 00:24:50,280 --> 00:24:54,033 Устани. Треворе, пробуди се! Хеј, пробуди се! 195 00:24:54,033 --> 00:24:57,661 Устани. Добро, добро, хајде! 196 00:24:57,829 --> 00:25:00,874 - О мој Боже, да ли је добро? - Понавља се, уради нешто! 197 00:25:00,874 --> 00:25:03,626 Брзо, отвори! Хеј, хеј, хајде! 198 00:25:03,626 --> 00:25:06,713 Хеј, хеј, хеј, пробуди се! Хеј, хеј, пробуди се! 199 00:25:06,713 --> 00:25:09,382 Хајде, хајде, пробуди се! Пробуди се, пробуди се, пробуди се! 200 00:25:09,382 --> 00:25:11,759 Треворе, пробуди се! Хеј, хеј, хеј! 201 00:25:11,759 --> 00:25:14,720 Погледај звезде. Тревор, Тревор, Тревор! 202 00:25:18,099 --> 00:25:21,144 - Зашто смо напољу? - У реду је, сине. 203 00:25:21,144 --> 00:25:23,729 Ти си само ноћна мора. Ужасан сан. 204 00:25:23,897 --> 00:25:26,940 - Врати се на спавање. - Мислио сам да је готово. 205 00:25:27,942 --> 00:25:31,500 Можда је био под стресом због селидбе. Нашао сам га у картонској кутији. 206 00:25:31,529 --> 00:25:32,946 Јадно моје дете. 207 00:25:33,114 --> 00:25:35,449 Биће му добро унутра наредних неколико сати. 208 00:25:35,658 --> 00:25:38,368 Ох, Трејси, ја... 209 00:25:38,536 --> 00:25:40,913 шта није у реду? у чему је проблем? 210 00:25:41,915 --> 00:25:45,167 хоћу да ти кажем нешто. 211 00:25:45,335 --> 00:25:47,127 У реду. 212 00:25:50,840 --> 00:25:52,925 тако ми је жао. 213 00:25:54,344 --> 00:25:59,190 Ниси ти крив. Хајде, хладно је овде, уђи брзо. 214 00:26:06,940 --> 00:26:09,024 Да ли сам у картонској кутији? 215 00:26:09,192 --> 00:26:11,569 - Ти си у картонској кутији. - Не сећам се ничега. 216 00:26:11,569 --> 00:26:14,030 То није чудно место нашли смо те. 217 00:26:14,030 --> 00:26:15,657 Не расправљај о томе сушара. 218 00:26:15,657 --> 00:26:18,659 Мислиш када нађемо Тревора покушао да пишкиш у сушилици? 219 00:26:18,826 --> 00:26:20,828 - О мој Боже, госпођо. - Извини драга. 220 00:26:20,828 --> 00:26:22,871 Мислим да јесте расправљати о томе. 221 00:26:23,039 --> 00:26:24,958 Оно што је Тревор покушао опет пишки у сушару? 222 00:26:24,958 --> 00:26:25,500 Мајко. 223 00:26:25,500 --> 00:26:27,850 Асхлеи, драга. Не, твоја сестра је имала ноћну мору. 224 00:26:27,850 --> 00:26:30,128 - Да ли је сан био застрашујући? - То је то. 225 00:26:30,296 --> 00:26:32,500 Ох, мислим да јесам доживите то. 226 00:26:32,500 --> 00:26:35,092 Не, ноћне море су снови што је веома застрашујуће. 227 00:26:35,260 --> 00:26:39,333 И тај сан ће се увек памтити. Не ради то, седи овде. 228 00:26:39,430 --> 00:26:42,808 Асхлеи, ти си у пламену Први дан у вашој новој школи? 229 00:26:42,976 --> 00:26:44,894 - А ти? - Мислим да јесам. 230 00:26:44,894 --> 00:26:48,063 - Асхлеи. - Драго ми је да се можете узбудити. 231 00:26:48,231 --> 00:26:50,983 - Престани! - Хеј, престаните! 232 00:26:51,150 --> 00:26:53,528 Покушајте да одрастете. Хоћеш да их узмеш? 233 00:26:53,528 --> 00:26:55,196 Да, желим нешто да урадим. 234 00:26:55,196 --> 00:26:58,241 Ваљда ћу ићи около и нека радиш до краја. 235 00:26:58,241 --> 00:27:00,785 - Пожури, мали, касниш. - Хајде, слушај своју мајку. 236 00:27:00,785 --> 00:27:02,700 Донесите свој доручак и брзо отићи. 237 00:27:02,704 --> 00:27:05,581 - Оставио сам ти кафу. - Хвала. 238 00:27:05,748 --> 00:27:07,950 Лепо јутро са твоја жртва убиства. 239 00:27:07,950 --> 00:27:09,150 - Да драга. - Хајде! 240 00:27:09,150 --> 00:27:11,753 - Треворе, где ти је свеска? - Требало би да је у торби. 241 00:27:11,921 --> 00:27:14,006 Зар није у торби? 242 00:29:24,095 --> 00:29:25,220 Ох, проклетство. 243 00:29:29,900 --> 00:29:31,888 <фонт цолор=" 244 00:29:35,973 --> 00:29:37,774 У реду. 245 00:29:37,942 --> 00:29:42,837 „Супер филм 8 је први пут пласиран на тржиште 1966. Еастман Кодак“. 246 00:29:44,449 --> 00:29:45,790 У реду. 247 00:30:27,200 --> 00:30:29,004 Несрећно. 248 00:30:44,509 --> 00:30:47,637 <и>Треворе, не избегавај ме. Асхлеи, затвори врата! 249 00:30:47,637 --> 00:30:49,806 <и>Треворе, о чему размишљаш? 250 00:30:49,806 --> 00:30:52,475 <и>Рекао сам ти, Не могу да мислим 251 00:30:52,475 --> 00:30:54,602 То је твој проблем. Не размишљаш. 252 00:30:54,602 --> 00:30:57,300 Желите да вас третирају као одраслу особу али твоје понашање је веома детињасто. 253 00:30:57,300 --> 00:31:00,191 Ако мама и тата често мисле, нећемо бити овде. 254 00:31:00,191 --> 00:31:01,600 Не знаш о чему причаш. 255 00:31:01,600 --> 00:31:03,800 - Знам боље од мајке. - Иди у своју собу, Треворе! 256 00:31:03,800 --> 00:31:05,000 Не желим да те видим до вечере. 257 00:31:05,000 --> 00:31:06,030 У реду. 258 00:31:06,030 --> 00:31:07,949 - Шта се десило? - Мама је превише. 259 00:31:07,949 --> 00:31:10,100 - Ваш син је опет ван контроле. - Шта он ради? 260 00:31:10,100 --> 00:31:13,954 - Тата је одједном стао на страну маме? - Хеј, престани! шта то радиш? 261 00:31:14,121 --> 00:31:15,331 Ја само цртам. 262 00:31:15,331 --> 00:31:18,334 Цртање трајним маркером на разредној табли. 263 00:31:18,334 --> 00:31:20,085 - О мој Боже, Тревор. - Реци ми шта си нацртао. 264 00:31:20,253 --> 00:31:23,111 - Нацртао сам дрво. - Са четворо људи на њему. 265 00:31:23,172 --> 00:31:26,000 Иди у своју собу, Треворе. Морам да разговарам са твојим оцем. 266 00:31:26,968 --> 00:31:28,761 Ово му је први дан у школи, Елисон. 267 00:31:28,761 --> 00:31:31,472 И чуо је онај ужасан инцидент о коме си писао? 268 00:31:31,472 --> 00:31:33,516 - Шта је чуо? - Како је цртао. 269 00:31:33,516 --> 00:31:35,768 Ваша књига говори о породици који је обешен. 270 00:31:35,768 --> 00:31:38,145 - О мој Боже, Елисоне! - То је све што је чуо? 271 00:31:38,145 --> 00:31:39,563 Зар то није довољно? 272 00:31:40,231 --> 00:31:44,193 Слушај, жао ми је знао је, заиста је знао. 273 00:31:44,193 --> 00:31:46,153 Али, хајде! Ово ће се сигурно догодити. 274 00:31:46,153 --> 00:31:48,750 Стварно? То је твој одговор? Мислиш да је ово у реду? 275 00:31:48,750 --> 00:31:50,700 Не, ово није у реду. 276 00:31:50,700 --> 00:31:53,702 Шта се десило тој породици није добра ствар... 277 00:31:53,870 --> 00:31:55,950 Али десило се нешто лоше добри људи... 278 00:31:55,950 --> 00:31:57,915 И њихова прича треба да буде изражено. 279 00:31:57,915 --> 00:32:00,918 - Они то заслужују. - Заиста ти се не може веровати. 280 00:32:00,918 --> 00:32:03,003 Ох, хајде! 281 00:32:12,305 --> 00:32:16,191 - Стављам децу у кревет. - Пољуби их за лаку ноћ од мене. 282 00:32:17,560 --> 00:32:19,936 - Да ли и даље желиш да радиш? - Да. 283 00:32:20,104 --> 00:32:23,000 Добро. Држите врата затворена. 284 00:36:05,982 --> 00:36:07,333 <и>Време за спавање, 1998 285 00:36:10,709 --> 00:36:15,380 Добро, 1998. Убиство Ст. Лоуиса. 286 00:36:16,659 --> 00:36:19,850 <и>Три убиства у Сент Луису - Дете је и даље нестало Убиства породице Милер, 1998 287 00:36:23,055 --> 00:36:25,266 <и>Најновије вести о садистичком убиству... 288 00:36:25,266 --> 00:36:27,685 <и>Ка породици која пронађен је убијен ове недеље 289 00:36:27,685 --> 00:36:31,230 <и>Полиција је објавила фотографије Кристофер Милер 290 00:36:31,230 --> 00:36:34,567 <и>13-годишње дете син Вилијама и Пени Милер 291 00:36:34,567 --> 00:36:36,652 <и>Породица Милер са својим најмлађим сином... 292 00:36:36,652 --> 00:36:38,800 <и>Пронађен избоден унутра њихова кућа 293 00:36:38,800 --> 00:36:41,532 <и>А полиција сада прикупља све информације... 294 00:36:41,532 --> 00:36:45,786 <и>Да пронађем где се налази Цхристопхер у циљу хапшења осумњиченог... 295 00:36:45,786 --> 00:36:49,881 <и>Ово страшно убиство праћено отмицом деце 296 00:42:26,210 --> 00:42:27,919 Породично вешање. 297 00:42:36,720 --> 00:42:38,804 Забава на базену. 298 00:42:45,687 --> 00:42:47,313 Роштиљ. 299 00:42:53,111 --> 00:42:55,196 Време је за спавање. 300 00:43:28,522 --> 00:43:29,700 Заиста, добро сам. 301 00:43:29,700 --> 00:43:33,359 Боље иди у болницу, Твоја рана треба да се зашије. 302 00:43:33,527 --> 00:43:35,945 - Али не могу да те присилим. - Да, и не желим да идем. 303 00:43:36,113 --> 00:43:38,950 Крварење је стало, ако опет крвари... 304 00:43:38,950 --> 00:43:41,577 Или постоји оток, одмах се обратите лекару. 305 00:43:41,577 --> 00:43:43,861 - Хвала, ценим то. - У реду. 306 00:43:45,163 --> 00:43:48,000 - Овуда. - Дакле... 307 00:43:49,000 --> 00:43:50,926 Хајде да погледамо рупу. 308 00:43:53,839 --> 00:43:57,300 Рекли сте да сте чули буку и кораци на тавану... 309 00:43:57,300 --> 00:43:58,552 Након нестанка струје? 310 00:43:58,552 --> 00:43:59,894 Да. 311 00:44:01,388 --> 00:44:04,015 - Али мердевине нису спуштене. - Није. 312 00:44:04,182 --> 00:44:07,727 Можете ли затворити степенице? из унутрашњости поткровља? 313 00:44:07,894 --> 00:44:09,529 Не могу. 314 00:44:09,896 --> 00:44:11,897 Па како је био уљез можеш ли горе? 315 00:44:12,065 --> 00:44:15,401 Нисам рекао да има некога горе. Рекао сам да звучи као уљез. 316 00:44:15,569 --> 00:44:18,990 - Видео сам и малу змију. - Змије немају ноге. 317 00:44:20,699 --> 00:44:24,586 знаш... Мислим да је то само веверица. 318 00:44:24,786 --> 00:44:27,539 Тако можете ући тамо горе. 319 00:44:27,539 --> 00:44:30,167 А кад нестане струје у овом региону. 320 00:44:30,167 --> 00:44:34,670 Мислим да се веверица плашила сви ови догађаји. 321 00:44:34,838 --> 00:44:36,839 - Знате како се понашају. - Не баш. 322 00:44:37,007 --> 00:44:39,800 - Нисам стручњак за веверице. - Стварно? 323 00:44:40,868 --> 00:44:43,500 Али ја сам убио шкорпиона када сам први пут стигао овде. 324 00:44:43,500 --> 00:44:45,140 Можда би требало да позовем истребљивач животиња. 325 00:44:45,140 --> 00:44:49,352 Шкорпиони имају ноге, али не тако бучне као веверице. 326 00:44:51,104 --> 00:44:53,565 У реду, позорниче. Хвала вам пуно. 327 00:44:53,565 --> 00:44:57,277 Ако постоји нешто што може Урадићу то за тебе... 328 00:44:57,277 --> 00:45:01,156 У ствари постоји. Али књиге Оставио сам свој <и>Кентуцки Блоод у канцеларији. 329 00:45:01,156 --> 00:45:03,000 Стварно те желим потпиши ми. 330 00:45:03,000 --> 00:45:07,370 - У радној соби имам неколико његових књига. - Хвала вам пуно, то је сјајно. 331 00:45:09,247 --> 00:45:12,626 Вау... знаш, то је као канцеларија ФБИ истражитеља. 332 00:45:12,626 --> 00:45:15,711 Имате ли мапу са фотографијама и нит која све то повезује. 333 00:45:15,879 --> 00:45:19,925 Заменице, требам те напоље. Ово је мој лични простор, озбиљан сам. 334 00:45:19,925 --> 00:45:21,885 - Само сачекај напољу. - Господине Освалт, слушајте... 335 00:45:21,885 --> 00:45:24,930 Знаш да постоји страница у твојој књизи... 336 00:45:24,930 --> 00:45:28,265 Кад пишеш добре ствари о људима који су вам помогли? 337 00:45:28,433 --> 00:45:30,768 - Страница изјаве? - Да... 338 00:45:30,936 --> 00:45:34,730 Да, и то у сваком делу постоји ред који каже... 339 00:45:34,898 --> 00:45:37,567 „Не могу ово да урадим без неуморног труда..." 340 00:45:37,567 --> 00:45:41,655 „Од заменика тако и тако такође од локалне полиције“. 341 00:45:41,655 --> 00:45:43,072 Тачно. 342 00:45:43,240 --> 00:45:46,450 Знаш, могао бих бити... 343 00:45:46,618 --> 00:45:50,914 Знате, ја бих могао бити ваш "Тако и Тако" заменик ако га још увек немате. 344 00:45:50,914 --> 00:45:53,625 Да, има неколико ствари шта можеш учинити за мене. 345 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 - Стварно? - Да, ово би било савршено. 346 00:45:55,460 --> 00:45:57,000 Имате ли свеску? 347 00:46:00,799 --> 00:46:03,684 - Да. - ОК, треба ли ти оловка? 348 00:46:05,137 --> 00:46:06,345 Да. 349 00:46:06,513 --> 00:46:09,265 Треба ми адреса са адресе инцидент. 350 00:46:09,433 --> 00:46:12,018 Године 1998, у Ст. једна породица је избодена ножем. 351 00:46:12,018 --> 00:46:15,200 Пререзана су им грла, њихова ситуација је била веома тешка. 352 00:46:15,200 --> 00:46:17,733 Такође су ми потребне информације за још једно убиство. 353 00:46:17,733 --> 00:46:20,277 1979. једна породица жив спаљен... 354 00:46:20,277 --> 00:46:23,053 У колима у њиховој гаражи. 355 00:46:23,221 --> 00:46:24,900 - Који град? - Не знам. 356 00:46:24,900 --> 00:46:27,491 Све што имам су године и начин убијања. 357 00:46:28,959 --> 00:46:31,150 Мислите на та два случаја повезани? 358 00:46:31,150 --> 00:46:36,401 - Ох, не, само истражујем. - Добро, могу то да урадим за тебе. 359 00:46:36,501 --> 00:46:40,171 Чекаћу до шерифа напусти његову канцеларију, ја ћу. 360 00:46:40,338 --> 00:46:42,339 хвала пуно, Заменик „Тако и тако“. 361 00:46:47,471 --> 00:46:49,388 - Опрости ми. - Зашто? 362 00:46:49,556 --> 00:46:52,225 Љут сам на Тревора данас и даћу ти га. 363 00:46:52,225 --> 00:46:54,728 Не, не извињавај се. Прелазак овде је био тежак за тебе. 364 00:46:54,728 --> 00:46:58,439 - Покушао сам, Елл. - Знам. 365 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 желим те овде са мном, то је све. 366 00:47:01,067 --> 00:47:05,354 Увек сам са тобом а сада сам и ја са вама. 367 00:47:14,039 --> 00:47:16,291 <и>Молим добродошлицу Еллисон Освалт на нашем догађају 368 00:47:16,291 --> 00:47:18,251 <и>Аутор нове књиге под насловом "Крв Кентакија". 369 00:47:18,251 --> 00:47:21,046 <и>- Драго ми је. - Хвала што сте ме позвали 370 00:47:21,046 --> 00:47:23,965 <и>Прочитао сам, пуна је са задивљујућим писањем 371 00:47:23,965 --> 00:47:26,350 <и>Желим да питам, зашто баш ти провести много времена... 372 00:47:26,350 --> 00:47:28,928 <и>Да истражи инцидент тако страшно? 373 00:47:29,095 --> 00:47:32,307 <и>Слава и новац. Не, само се шалим 374 00:47:32,307 --> 00:47:37,000 <и>Да будем искрен, био сам охрабрен осећај неправде 375 00:47:37,000 --> 00:47:39,856 <и>Кад помислим на инцидент страшна ствар која их је снашла... 376 00:47:39,856 --> 00:47:43,400 <и>И они су одговорни никада идентификован или ухваћен. 377 00:47:43,568 --> 00:47:45,987 <и>Мислим, знам када почевши од овог случаја... 378 00:47:45,987 --> 00:47:49,150 <и>Можда нађем нешто да је неко промашио. 379 00:47:49,150 --> 00:47:52,452 <и>Можда? Не, ти уместо тога открива додатне информације... 380 00:47:52,452 --> 00:47:54,912 <и>Шта је полиција пропустила. 381 00:47:55,080 --> 00:47:58,750 <и>Морам то да исправим, има много добрих полицајаца... 382 00:47:58,750 --> 00:48:01,378 <и>И не желим то да схватим олако за оно што су урадили 383 00:48:01,378 --> 00:48:05,257 <и>Али ако полиција направи грешку, онда је друштво оно које пати. 384 00:48:05,257 --> 00:48:07,216 <и>Писац криминалистичких књига морају то учинити како треба 385 00:48:07,684 --> 00:48:10,500 <и>Па шта мислите да је боље? 386 00:48:10,600 --> 00:48:14,516 <и>Видјети правду или Видео сам твоју књигу, Кентуцки Блоод... 387 00:48:14,516 --> 00:48:17,317 <и>Будите број један на листи Бестселер Њујорк Тајмса? 388 00:48:19,145 --> 00:48:22,065 <и>Правда. Нема потребе да сумњате у то. 389 00:48:22,065 --> 00:48:26,034 <и>Радије бих да ми одсеку руку него... писати књиге за славу и новац 390 00:51:06,730 --> 00:51:09,398 - Мама кува кафу за тату? - Да. 391 00:51:09,566 --> 00:51:11,435 Могу ли вам помоћи? Одвешћу те у његову собу. 392 00:51:11,443 --> 00:51:14,403 Наравно, драга. Али морамо да направимо савршену кафу. 393 00:51:14,571 --> 00:51:17,339 Жели најбољу кафу. 394 00:51:30,712 --> 00:51:34,705 - Донела сам ти кафу, тата. - Хвала ти драга. 395 00:51:36,509 --> 00:51:37,961 Да, здраво. 396 00:51:38,200 --> 00:51:41,250 - <и>Хеј, г. Освалт - Хеј, заменице "Тако и тако". 397 00:51:41,250 --> 00:51:43,433 <и>Извини што сам те звао у овом часу 398 00:51:43,433 --> 00:51:46,269 <и>Не могу да зовем из канцеларије. Знате, због шерифа 399 00:51:46,269 --> 00:51:49,250 - Да, разумем. - <и>Али имам оно што сте тражили. 400 00:00:24,400 --> 00:00:38,500 {\2ц""}{\4цанд0000фф {\2ц""}{\4цанд0000фф 401 01:43:42,550 --> 01:43:51,900 {\ан8}{\2ц""}{\4цанд0000фф 402 00:51:49,250 --> 00:51:52,067 <и>Ту је породица Мартинез из Сакрамента, Калифорнија... 403 00:51:52,067 --> 00:51:55,570 <и>Ко је умро у својој гаражи 1979. њихов ауто је спаљен 404 00:51:55,570 --> 00:51:57,999 <и>Њихов 9-годишњи син никад пронађен 405 00:51:58,031 --> 00:52:03,369 - Знате ли његову кућну адресу? - <и>На 8224 Билингтон, Сакраменто. 406 00:52:03,369 --> 00:52:04,621 Шта је са Ст. Лоуисом? 407 00:52:04,621 --> 00:52:07,372 <и>Кућна адреса породице Милер који је убијен је... 408 00:52:07,540 --> 00:52:10,543 <и>2976 Пиедмонт стреет, Ст. Лоуис 409 00:52:10,543 --> 00:52:15,381 Врло добро. 29... Чекај, рекао си 2976? 410 00:52:15,381 --> 00:52:17,175 <и>Да, да ли ти то нешто значи? 411 00:52:17,175 --> 00:52:20,052 Не, не. Хвала, заменице. 412 00:52:23,890 --> 00:52:26,309 Пре породице Стивенсон преселио се овде... 413 00:52:26,309 --> 00:52:29,395 Они остају код куће где је породица Милер убијена? 414 00:52:29,395 --> 00:52:31,480 Добра туга! 415 00:53:55,565 --> 00:53:57,107 Асхлеи? 416 00:53:59,402 --> 00:54:00,669 Тревор? 417 00:56:20,376 --> 00:56:22,427 О Господе! Да ли је он добро? 418 00:56:22,795 --> 00:56:24,546 Нашао сам га напољу. 419 00:56:24,714 --> 00:56:27,425 Морамо закључати собу. Постаје му горе. 420 00:56:27,425 --> 00:56:29,509 Позваћу доктора касније ујутру. 421 00:56:34,057 --> 00:56:37,100 Остани са њим. Оставио сам нешто напољу. 422 00:57:01,209 --> 00:57:02,795 Добар пас. 423 00:57:03,209 --> 00:57:04,795 Добар пас. 424 00:57:05,838 --> 00:57:07,547 Не желим да те повредим. 425 00:57:10,885 --> 00:57:13,428 Само желим узео мој штапић. 426 00:57:15,431 --> 00:57:18,600 А ако се приближиш, Ударићу те у главу, разумеш? 427 00:57:20,269 --> 00:57:22,320 У реду је, само узми. 428 00:57:32,031 --> 00:57:35,158 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 429 00:57:36,244 --> 00:57:38,371 Тревор је престар за то доживео ово. 430 00:57:38,371 --> 00:57:40,415 То би требало да буде болест никада се није поновио у овом добу. 431 00:57:40,415 --> 00:57:43,191 - Он је добро. - Стани. 432 00:57:44,127 --> 00:57:46,747 - Престати шта? - Престани да пишеш књиге. 433 00:57:47,547 --> 00:57:50,299 Спакујмо се, губимо се одавде и никад се није вратио. 434 00:57:50,299 --> 00:57:52,200 Зашто? Зато што је имао ружан сан? 435 00:57:52,200 --> 00:57:54,450 Не више од тога. Никад није био овако лош. 436 00:57:54,450 --> 00:57:56,700 - А ни ти никад ниси био овакав. - Шта то говориш? 437 00:57:56,700 --> 00:57:59,934 Никад ниси написао књигу више од недељу дана и испало је овако. 438 00:57:59,934 --> 00:58:02,520 Никад не пијеш виски ово често. 439 00:58:02,520 --> 00:58:04,397 - Мислиш да сам пијан? - Не, не. 440 00:58:04,397 --> 00:58:06,899 Мислим има нешто шта ми ниси рекао... 441 00:58:06,899 --> 00:58:10,445 Нешто што те прождире а такође прождире Тревора. 442 00:58:10,445 --> 00:58:13,489 - Овај пут нешто другачије. - Да, желиш то да знаш? 443 00:58:13,489 --> 00:58:16,325 - Колико желиш да знаш? - Желим да знам зашто си другачији. 444 00:58:16,325 --> 00:58:19,703 Ја сам другачији јер никад нисам био написао нешто овако велико раније. 445 00:58:19,871 --> 00:58:22,300 Сећате се како када сам написао <и>Кентуки? 446 00:58:22,300 --> 00:58:25,208 - Сећам се тога. - Већи је од тога! Већи! 447 00:58:25,376 --> 00:58:28,379 говорим о колико је мој посао овде важан. 448 00:58:28,379 --> 00:58:31,960 Говорим о огромном успеху. Ово би могло надмашити књигу <и>Хладна крв. 449 00:58:31,966 --> 00:58:36,846 Одобрење снимања филмова, ток емисија, Национална награда за књигу. 450 00:58:36,846 --> 00:58:39,765 Више новца него... Можемо да живимо где год желимо. 451 00:58:39,765 --> 00:58:42,310 - Не занима ме ништа од тога. - Теби је стало, свима је стало. 452 00:58:42,310 --> 00:58:44,886 - Ја само... - Ово је моја шанса, Трејси. 453 00:58:46,272 --> 00:58:48,398 Шта није у реду са тобом? 454 00:58:48,566 --> 00:58:54,405 - Забринут сам за тебе. - Не брини, ништа није у реду. 455 00:58:54,405 --> 00:58:56,990 Зашто си онда ушао са лицем бледим као дух? 456 00:58:58,242 --> 00:59:00,952 Због мене види пса, разумеш? 457 00:59:01,120 --> 00:59:05,082 - Пас? - Велики пас, као у филму Цујо. 458 00:59:05,082 --> 00:59:08,251 Никада то нисам видео тај пас пре, тај пас... 459 00:59:08,419 --> 00:59:10,588 - Јесте ли га избацили? - Да, отишао је. 460 00:59:10,588 --> 00:59:13,215 Слушај, треба ми мало више времена, разумеш? 461 00:59:13,382 --> 00:59:15,875 обећавам вредиће. 462 00:59:16,719 --> 00:59:19,972 Сваки минут који проведемо овде приближиће се срећном крају. 463 00:59:19,972 --> 00:59:21,515 Нешто стварно надамо се. 464 00:59:21,682 --> 00:59:23,725 Скоро смо стигли. 465 00:59:25,061 --> 00:59:26,645 Разумеш? 466 00:59:30,733 --> 00:59:34,278 - Заменик. - Г. Освалт, ово је стигло јутрос. 467 00:59:34,278 --> 00:59:37,782 Имам повезане датотеке и сакупио сам га за тебе. 468 00:59:37,782 --> 00:59:39,283 - Стварно? - Да. 469 00:59:39,283 --> 00:59:41,368 - Хвала. - Нема проблема. 470 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Могу ли ући на тренутак? 471 00:59:46,039 --> 00:59:47,667 Да наравно. 472 00:59:47,667 --> 00:59:49,669 - Хвала. - Уђи. 473 00:59:49,669 --> 00:59:52,296 Слушај, ја... Знам шта мислиш о мени. 474 00:59:52,296 --> 00:59:56,759 Градски посланик који бити са познатим писцима. 475 00:59:56,759 --> 01:00:02,500 - Али ја нисам будала. - Нисам то рекао. 476 01:00:02,500 --> 01:00:03,849 Имам диплому из криминологије. 477 01:00:03,849 --> 01:00:07,144 ја сам искусан у форензичкој науци. 478 01:00:08,312 --> 01:00:13,567 Знам и међусобно убиство у контакту када га видите, г. Освалт. 479 01:00:13,734 --> 01:00:16,612 Слушај, нешто смо пропустили. ја то разумем. 480 01:00:16,612 --> 01:00:20,300 Ако желите да идем дубље шта си написао... 481 01:00:20,300 --> 01:00:23,827 Пусти ме да будем мало унесите га. 482 01:00:25,329 --> 01:00:29,374 - Хоћеш да помогнеш? - Ово је мој град, г. Освалт. 483 01:00:29,542 --> 01:00:32,168 шта се овде десило, догодило свима нама. 484 01:00:32,336 --> 01:00:34,254 У реду. Дођи овамо. 485 01:00:44,181 --> 01:00:46,000 ко је он? 486 01:00:46,559 --> 01:00:49,986 Не знам, надам се могу сазнати за њега. 487 01:00:52,773 --> 01:00:55,443 - Мислите да су све ово серијска убиства? - Можда. 488 01:00:55,443 --> 01:00:59,071 Као ритуално убиство, али је место раширено. 489 01:00:59,071 --> 01:01:03,783 Не само у овом тренутку, Први инцидент догодио се 60-их година. 490 01:01:03,951 --> 01:01:07,395 - 1960? - Да. 491 01:01:07,663 --> 01:01:09,655 Мислим на тог момка сада 70 година? 492 01:01:09,665 --> 01:01:12,776 - Или 60 година. - Да, ја... 493 01:01:12,776 --> 01:01:15,379 - Не знам. - Погледај методологију. 494 01:01:15,379 --> 01:01:19,050 У токсиколошким извештајима, неколико случајева убица је дрогирао своју жртву. 495 01:01:19,050 --> 01:01:22,802 - Са чиме? - Не знају сигурно. 496 01:01:23,471 --> 01:01:27,182 Дрогирајући њега, убицу не троши превише енергије. 497 01:01:27,350 --> 01:01:29,780 Овде користи стабло дрвета да зароби жртву. 498 01:01:29,780 --> 01:01:33,439 У Сакраменту је спалио породицу у пожару. У Ст. Луису им је пререзао врат. 499 01:01:33,439 --> 01:01:36,609 - У другим породицама су утопљени. - Удављен? 500 01:01:36,609 --> 01:01:39,069 Никад ниси рекао ако се неко удави. 501 01:01:39,236 --> 01:01:42,864 Једина сличност са ово убиство је... 502 01:01:42,864 --> 01:01:46,243 Убица убија цела породица осим једне особе... 503 01:01:46,243 --> 01:01:48,400 Дете кога је са собом отео. 504 01:01:48,412 --> 01:01:54,000 А такође и постојање овог симбола на месту догађаја. 505 01:01:54,168 --> 01:01:57,253 То је као окултни симбол. 506 01:01:57,421 --> 01:01:58,900 слушај... 507 01:01:59,500 --> 01:02:01,050 Вероватно би требало контактирајте универзитет. 508 01:02:01,050 --> 01:02:03,511 Тамо је професор. Професор Јонас. 509 01:02:03,511 --> 01:02:04,929 Он је стручњак за злочине оолкутизма. 510 01:02:04,929 --> 01:02:09,400 Државна полиција често пита њему ако нађе неке чудне симболе. 511 01:02:09,500 --> 01:02:11,700 Мислим да је ово један од њих. 512 01:02:12,200 --> 01:02:14,250 Где је утапање? да ли се то десило? 513 01:02:14,250 --> 01:02:16,723 Желим да то урадиш сазнати. 514 01:02:18,109 --> 01:02:19,250 У реду. 515 01:02:22,609 --> 01:02:26,097 <и>Косилица, 1986 516 01:04:42,253 --> 01:04:44,296 - Професоре Јонас? - <и>Да. 517 01:04:44,296 --> 01:04:47,967 Здраво. Хеј, хвала на томе желите да ме контактирате. Ценим то. 518 01:04:47,967 --> 01:04:51,900 <и>Наравно, ја сам твој велики обожаватељ. Поласкан сам што сте ми послали е-пошту 519 01:04:51,900 --> 01:04:53,639 <и>Након што сам видео фотографију које сте послали... 520 01:04:53,639 --> 01:04:56,517 <и>Одмах сам знао Које случајеве сте проучавали? 521 01:04:56,517 --> 01:04:59,228 Чекај, како знаш случај о коме сам писао? 522 01:04:59,228 --> 01:05:03,940 <и>Симбол који си ми послао... То је Пентаграм 523 01:05:04,108 --> 01:05:06,277 <и>То није симбол где млади људи... 524 01:05:06,277 --> 01:05:10,865 <и>Или је нацртао норвешки Блацк Метал бенд на зиду козјом крвљу 525 01:05:10,865 --> 01:05:12,700 - Добро. - <и>Или љутити хришћане. 526 01:05:12,700 --> 01:05:15,577 <и>Не, много је тамније. 527 01:05:15,744 --> 01:05:19,539 <и>Знам она слика у ходнику... 528 01:05:19,707 --> 01:05:23,669 <и>То је из 90-их у Сент Луису 529 01:05:23,669 --> 01:05:26,422 <и>Ону другу, на хауби аута. 530 01:05:26,422 --> 01:05:29,258 <и>То је из Сакрамента, пре око 30 година 531 01:05:29,258 --> 01:05:31,176 Реци ми ко у Сакраменту. 532 01:05:31,176 --> 01:05:35,639 <и>То је симбол повезан са обожавање паганских богова 533 01:05:35,639 --> 01:05:37,516 Боже? Какав бог? 534 01:05:37,516 --> 01:05:41,770 <и>Ужасни боже, који постоји још од вавилонских времена 535 01:05:41,770 --> 01:05:45,315 <и>Његово име је Бугуул, дете прождире 536 01:05:45,482 --> 01:05:51,113 - Јеси ли рекао "прождрљивац"? - <и>Да. Деца. Хвала ти, Јессица 537 01:05:51,113 --> 01:05:52,948 <и>Шта ти се догодило? покушајте да пишете... 538 01:05:52,948 --> 01:05:55,534 <и>Унутра је недостају подређени елементи, зар не? 539 01:05:55,534 --> 01:05:58,203 Да, да, тако је. 540 01:05:58,203 --> 01:06:01,498 <и>Бугхул једе децу 541 01:06:01,498 --> 01:06:04,335 <и>Фрагмент приче још увек ту... 542 01:06:04,335 --> 01:06:09,840 <и>Рекао сам му да му треба душа деца да преживе 543 01:06:09,840 --> 01:06:14,094 <и>Свака прича говори друга прича 544 01:06:14,094 --> 01:06:19,475 <и>Да је мамио или преварио деца нашег света 545 01:06:19,475 --> 01:06:22,811 <и>И ухватити их у замку у његов свет 546 01:06:22,811 --> 01:06:26,423 <и>Онда га је прогутао њихове душе непрестано 547 01:06:26,523 --> 01:06:30,750 <и>Свако обожавање овог бога захтева крвну жртву 548 01:06:30,750 --> 01:06:33,739 <и>Или јести децу у великим количинама 549 01:06:33,739 --> 01:06:38,251 Мислите на особу која га је направила симбол једе децу? 550 01:06:38,619 --> 01:06:40,578 <и>То се уклапа у причу. 551 01:06:40,746 --> 01:06:44,541 <и>Наравно, када се појави симбол... 552 01:06:44,541 --> 01:06:48,200 <и>Злочин који се догодио нема са чиме да се повеже. 553 01:06:48,500 --> 01:06:51,382 <и>Можда је ово церемонија иницијације секта... 554 01:06:51,382 --> 01:06:55,468 <и>А не акција само једна особа 555 01:06:58,973 --> 01:07:01,599 <и>Има деце и то недостаје, зар не? 556 01:07:04,770 --> 01:07:07,855 Мислим да постоји. 557 01:07:08,023 --> 01:07:10,024 <и>Реци ми све знаш 558 01:12:58,415 --> 01:13:03,377 - Ценим што сте дошли, позорниче. - Ох, да, нема проблема. 559 01:13:03,545 --> 01:13:08,591 - Па смо постали пријатељи, зар не? - Мислим да јесам. 560 01:13:08,759 --> 01:13:10,300 мислим, Могу ти веровати, зар не? 561 01:13:10,300 --> 01:13:12,086 Да наравно. 562 01:13:13,013 --> 01:13:15,015 Па ако нешто питам важно за тебе... 563 01:13:15,015 --> 01:13:17,641 ти ћеш одговорити искрено, зар не? 564 01:13:19,000 --> 01:13:20,461 У реду. 565 01:13:22,022 --> 01:13:28,694 Има ли нечег чудног? о Стивенсоновима? 566 01:13:31,156 --> 01:13:35,592 Нико се не жали нешто чудно? 567 01:13:37,287 --> 01:13:38,705 Не, колико знам не. 568 01:13:38,705 --> 01:13:41,833 Током истраге, шта су видели? има нешто чудно или чудно... 569 01:13:41,833 --> 01:13:45,420 О овој кући или чудна прича? 570 01:13:45,420 --> 01:13:47,046 Нема ниједног. 571 01:13:47,255 --> 01:13:50,641 Г. Освалт, има нешто шта хоћеш да ми кажеш? 572 01:13:55,597 --> 01:13:59,393 Било је јасно да се нешто догодило и мораш то рећи. 573 01:13:59,393 --> 01:14:00,935 Да. 574 01:14:01,103 --> 01:14:04,313 ОК, да ли твоја жена зна? 575 01:14:04,481 --> 01:14:06,565 Чекај. 576 01:14:08,777 --> 01:14:12,780 Да ли твоја жена зна? о чему се заправо ради у овој кући? 577 01:14:17,911 --> 01:14:23,041 Ох, мој Боже. Ово је прича које не желим да чујем. 578 01:14:23,041 --> 01:14:24,751 - И ја. - Опрости ми. 579 01:14:24,751 --> 01:14:30,950 Па јесте ли видели нешто чудно? чуо нешто страшно у овој кући? 580 01:14:31,883 --> 01:14:35,344 - Да, то је истина. - Шта је то? 581 01:14:36,888 --> 01:14:38,973 То... 582 01:14:39,808 --> 01:14:44,771 Не верујем у то. Знаш, о томе. 583 01:14:44,771 --> 01:14:49,300 То је битно? Мислиш натприродно, метафизичко, паранормално. 584 01:14:49,300 --> 01:14:51,400 - Такве ствари? - Тачно. 585 01:14:51,400 --> 01:14:53,200 Тачно, наравно не верујеш. 586 01:14:53,200 --> 01:14:56,000 Нећете остати на месту догађаја ако верујете. 587 01:14:56,000 --> 01:14:58,994 Али јесмо причајте о томе овде. 588 01:14:58,994 --> 01:15:02,122 Да, али шта је некада било овде... 589 01:15:02,122 --> 01:15:08,177 Породица Стевенсон не жали се на то? 590 01:15:08,920 --> 01:15:12,200 Не, за кратко време Овде живи породица Стивенсон... 591 01:15:12,200 --> 01:15:15,100 Никада нису контактирали полицију, никада није тражио помоћ од полиције... 592 01:15:15,100 --> 01:15:18,800 Или пријављивање чудних ствари, наравно биће у истражном извештају. 593 01:15:18,805 --> 01:15:21,924 - Желиш да знаш шта ја мислим? - Да. 594 01:15:25,729 --> 01:15:29,232 Мислим да сте се преселили кући где је жртва убијена... 595 01:15:29,232 --> 01:15:32,360 А ти се организујеш удуби се у њихово понашање. 596 01:15:32,360 --> 01:15:36,156 Мислим да и ти почињеш да сазнаш нешто о овом случају... 597 01:15:36,156 --> 01:15:39,160 И много тамније од ваша процена. 598 01:15:40,160 --> 01:15:42,954 Ваљда сваки пут кад то урадим својој кући... 599 01:15:42,954 --> 01:15:45,665 Увек постоји боца вискија који је празан. 600 01:15:45,665 --> 01:15:49,461 - Не, не, ја... - Господине Освалт, слушајте, ја не... 601 01:15:49,461 --> 01:15:52,922 Не кажем да имате проблем уз пиће. 602 01:15:53,089 --> 01:15:55,926 Или то мисли све си ово измислио... 603 01:15:55,926 --> 01:15:57,900 - Не! - Да привучем пажњу. 604 01:15:57,900 --> 01:16:01,700 Оно што ја мислим јесте ваш ум је превише напет... 605 01:16:01,700 --> 01:16:03,642 И тај притисак све више и више... 606 01:16:03,642 --> 01:16:07,853 До твог мозга створио све ово. 607 01:16:08,063 --> 01:16:13,317 Дакле, не верујете те духовне ствари? 608 01:16:13,485 --> 01:16:16,946 Шалиш се? Верујем у све. 609 01:16:17,113 --> 01:16:20,350 Не желим да спавам на овом месту. Јеси ли полудео? 610 01:16:20,350 --> 01:16:23,453 Четири особе су обешене на дрвету у твом дворишту... 611 01:16:23,453 --> 01:16:26,372 И ћерка негде изгубљен. 612 01:16:26,540 --> 01:16:30,760 - У реду. - Жао ми је, знаш... 613 01:16:30,760 --> 01:16:34,847 Покушајте да ходате чешће, г. Освалт. Тако да вам ум буде бистар. 614 01:16:36,508 --> 01:16:38,593 Хоћеш да кажеш истину? 615 01:16:41,137 --> 01:16:47,593 Синоћ сам нешто помислио то је у мојој кући... 616 01:16:48,186 --> 01:16:52,381 И пробудио сам се на софи држећи бејзбол палицу. 617 01:16:55,976 --> 01:16:58,650 Ако постоји нешто у мојој кући синоћ... 618 01:16:58,650 --> 01:17:00,365 Вероватно бих и ја уплашен. 619 01:17:00,365 --> 01:17:05,161 Слушајте, г. Освалт. Ако спаваш у овој кући... 620 01:17:05,161 --> 01:17:08,030 Ваше мисли ће се побољшати све горе. 621 01:17:12,085 --> 01:17:13,600 Еллисон. 622 01:17:14,713 --> 01:17:16,506 - Еллисон. - Шта је то? 623 01:17:16,506 --> 01:17:20,635 Ваша ћерка мисли да нема места у њеној соби за своју нову слику. 624 01:17:20,635 --> 01:17:22,554 - Асхлеи. - Не, не тако. 625 01:17:22,554 --> 01:17:24,850 шта је то? Знате правила. 626 01:17:24,850 --> 01:17:27,100 Нема проблема за нас ако сликате у својој соби. 627 01:17:27,100 --> 01:17:30,200 - Која су правила, Асхлеи? - Могу да сликам само у мојој спаваћој соби. 628 01:17:30,200 --> 01:17:32,229 И зашто да ли сликаш овде? 629 01:17:32,397 --> 01:17:35,150 Желим да сликам ту девојку, али не жели да буде насликан у мојој соби. 630 01:17:35,150 --> 01:17:37,484 Јер је то некада била соба његов старији брат. 631 01:17:37,652 --> 01:17:40,500 Шта? о коме причаш? 632 01:17:40,500 --> 01:17:42,866 - Стефани. - Ко је Стефани? 633 01:17:42,866 --> 01:17:47,811 Живео је овде. О њему је отац писао у својој новој књизи. 634 01:17:53,335 --> 01:17:55,861 Асхлеи, иди у своју собу и затвори врата. 635 01:18:03,887 --> 01:18:07,900 шта ти мислиш? Мислиш да нећу знати? 636 01:18:07,900 --> 01:18:11,143 Наравно, једног дана знаћете. 637 01:18:11,311 --> 01:18:14,439 Не криви ме што ти нисам рекао, јер никад не желиш да знаш. 638 01:18:14,439 --> 01:18:16,066 Не кривите мене! 639 01:18:16,066 --> 01:18:18,860 Питао сам те. Ако живимо близу места злочина... 640 01:18:18,860 --> 01:18:22,280 Питали сте да ли остајемо око две куће са места злочина... 641 01:18:22,280 --> 01:18:23,906 - Како се усуђујеш! - Рекао сам, не. 642 01:18:24,074 --> 01:18:26,850 - Не би требало да будемо овде! - Траци, овде нико не умире. 643 01:18:26,850 --> 01:18:29,100 Не спавамо код других људи који је убијен... 644 01:18:29,100 --> 01:18:31,831 Или је неко обрисао крв на зиду да прода ову кућу. 645 01:18:31,831 --> 01:18:35,502 - Кажете да се то није десило овде? - Не, али у дворишту. 646 01:18:35,502 --> 01:18:39,172 Ох, ти си полудео! Која је разлика? 647 01:18:39,172 --> 01:18:41,633 - То је другачије. - Не, Елисоне. То је исто! 648 01:18:41,633 --> 01:18:43,843 Урадили сте ствари луд у прошлости... 649 01:18:43,843 --> 01:18:45,553 Али ово је отишло предалеко. 650 01:18:45,553 --> 01:18:48,056 О мој Боже, шта натерао те да се преселиш овде? 651 01:18:48,056 --> 01:18:50,684 - Никад се нисмо овако свађали. - То није изговор. 652 01:18:50,684 --> 01:18:52,727 Ово место се нуди са јефтина цена. 653 01:18:52,727 --> 01:18:55,006 Као да ми је стало. 654 01:18:55,563 --> 01:18:58,965 Онај који је Тревор нацртао прошле недеље, шта се овде догодило? 655 01:19:00,026 --> 01:19:01,068 Да. 656 01:19:01,236 --> 01:19:05,781 Претходни власник ове куће виси са дрвета у дворишту? 657 01:19:05,949 --> 01:19:08,576 - Да. - То је ужасно, Елисоне. 658 01:19:08,576 --> 01:19:10,900 И пустио си нашу ћерку играти тамо? 659 01:19:10,900 --> 01:19:12,121 Зашто да га забраним? 660 01:19:12,288 --> 01:19:14,499 Наш син је доживео ноћна мора... 661 01:19:14,499 --> 01:19:16,876 И нацртајте инцидент овде у његовој школи. 662 01:19:16,876 --> 01:19:19,254 А наша ћерка је управо цртала мртва девојка на зиду. 663 01:19:19,254 --> 01:19:21,900 Он нестаје. Технички је нестао. 664 01:19:21,900 --> 01:19:24,467 Не занима ме техника! 665 01:19:24,467 --> 01:19:26,219 Разумете шта радиш? 666 01:19:26,219 --> 01:19:29,431 Опасност коју сте изазвали у нашој деци, у нашем браку? 667 01:19:29,431 --> 01:19:30,682 Да знам! 668 01:19:30,682 --> 01:19:34,476 Има нешто што не желиш учинити за своју књигу? 669 01:19:37,300 --> 01:19:40,550 Мислио сам да их нема. Мислим да је ово место вредно за вас. 670 01:19:40,550 --> 01:19:42,569 - Веома вредна. - Довео си нашу породицу у опасност. 671 01:19:42,569 --> 01:19:45,739 - Каква опасност? Због сликања? - Немој! Ваша ћерка... 672 01:19:45,739 --> 01:19:47,574 Моја ћерка има отац који га воли. 673 01:19:47,574 --> 01:19:50,618 Који је увек ту да га подржи бити сам. 674 01:19:50,618 --> 01:19:52,704 Најгора ствар икада десило му се... 675 01:19:52,704 --> 01:19:55,623 Усељава се у кућу где је убијен члан породице. 676 01:19:55,623 --> 01:19:58,877 Знао је за убиство и осетио га извини за девојчицу... 677 01:19:58,877 --> 01:20:01,170 Па га је насликао! 678 01:20:01,337 --> 01:20:04,798 То је он урадио. То је оно што он увек ради. 679 01:20:04,966 --> 01:20:08,094 - Само то? То је све што си рекао? - Шта још хоћеш од мене? 680 01:20:08,094 --> 01:20:11,472 Шта је са нашом кућом, где се осећамо безбедно, Елисоне? 681 01:20:11,639 --> 01:20:13,808 Комшија који не мрзи нас... 682 01:20:13,808 --> 01:20:17,603 Град у којем могу да купујем без сумњивих погледа? 683 01:20:17,771 --> 01:20:20,648 Живот који не постоји укључује нашу децу... 684 01:20:20,648 --> 01:20:24,527 Цртање и сликање ужасан инцидент... 685 01:20:24,527 --> 01:20:27,280 Или искуство екстремна анксиозност... 686 01:20:27,280 --> 01:20:29,073 Све док не радим чудне ствари сваке ноћи? 687 01:20:29,073 --> 01:20:33,203 - Шта кажеш на то? Да ли се слажете? - Могу ти дати све... 688 01:20:33,203 --> 01:20:36,956 - Након што завршим књигу! - Књига није за нас, већ за вас! 689 01:20:36,956 --> 01:20:39,042 Трејси, не говори то! То није истина. 690 01:20:39,042 --> 01:20:42,295 Тако је, има много других послова да издржавамо ову породицу. 691 01:20:42,295 --> 01:20:45,173 Шта да урадим? Учити? 692 01:20:45,173 --> 01:20:48,300 Уређивање новинарских белешки? 693 01:20:48,300 --> 01:20:50,400 Зар не разумеш... 694 01:20:50,400 --> 01:20:54,500 Писањем створи мој живот је вреднији? 695 01:20:54,500 --> 01:20:57,810 Те књиге су моје наслеђе. 696 01:21:01,064 --> 01:21:04,775 Увек подржавам шта ти се свиђа, Елисоне. 697 01:21:04,943 --> 01:21:07,694 Али писање није све у твом животу. 698 01:21:08,738 --> 01:21:13,444 Ти и ја, ево, ово венчање, то је оно што је најважније у вашем животу. 699 01:21:13,535 --> 01:21:17,246 И твоје наслеђе су Ешли и Тревор. 700 01:21:17,413 --> 01:21:20,123 Ваша деца су твоје наслеђе. 701 01:21:33,096 --> 01:21:36,515 - Јесам ли увалио тату у невољу? - Не воли. 702 01:21:36,683 --> 01:21:38,767 Твој отац га је направио у невољи. 703 01:21:38,935 --> 01:21:42,855 - Опростите што сликам тамо. - Знам. 704 01:21:43,022 --> 01:21:45,107 Лепо спавај. 705 01:21:51,739 --> 01:21:56,000 <и>Ово је књига коју сам написао је доказао, зар не? 706 01:21:56,000 --> 01:21:57,120 <и>Тако је. 707 01:21:57,120 --> 01:22:01,249 <и>Чули смо да желиш породицу. Је ли то један од њих? 708 01:22:01,249 --> 01:22:02,150 <и>Не знам. 709 01:22:02,150 --> 01:22:05,712 <и>Ако сте питали пре годину дана, Одговорићу не, јер волим да имам каријеру. 710 01:22:05,712 --> 01:22:09,257 <и>Али знаш у овом животу, сретнеш некога и стариш 711 01:22:09,257 --> 01:22:11,885 <и>Одједном, твоја каријера постаје не значи толико. 712 01:22:11,885 --> 01:22:16,400 <и>Ако желите да имате децу, почињете да видите туђу децу и помисли: „Ја то желим“. 713 01:22:16,400 --> 01:22:20,100 <и>И мислиш: „Хоће ли он бити као ја или као његова мајка"? 714 01:22:20,310 --> 01:22:22,394 <и>Ти то дубоко замишљаш твоју главу и... 715 01:22:33,531 --> 01:22:35,198 Време је за спавање. 716 01:24:45,705 --> 01:24:47,789 Шта се десило? 717 01:25:50,895 --> 01:25:52,210 Несрећно! 718 01:26:04,700 --> 01:26:06,000 <фонт цолор=" 719 01:27:14,103 --> 01:27:17,105 - Шта то радиш? - Морамо да одемо одавде. 720 01:27:18,232 --> 01:27:20,250 шта је то? Шта се десило? 721 01:27:20,526 --> 01:27:22,350 у праву си. 722 01:27:23,863 --> 01:27:27,666 Погрешио сам. Није требало да долазимо у ову кућу. 723 01:27:27,783 --> 01:27:31,621 - Морамо да идемо сада. - Елл, уплашио си ме. 724 01:27:31,621 --> 01:27:35,876 Пробуди децу, спремићу ауто. Морамо одмах да кренемо. 725 01:27:36,876 --> 01:27:38,100 Фаст! 726 01:28:24,423 --> 01:28:27,300 - Душо, полако. - Желим да стигнем до аутопута. 727 01:28:27,468 --> 01:28:30,929 Желим да идемо што даље из овог града, разумеш? 728 01:28:31,097 --> 01:28:32,264 Оф. 729 01:28:32,431 --> 01:28:35,268 - Где идемо, тата? - Идемо кући, драга. 730 01:28:35,268 --> 01:28:40,348 - Наша кућа као што је отац обећао? - Да, наша кућа је као што сам обећао. 731 01:28:40,648 --> 01:28:42,050 Како би било наша добра? 732 01:28:42,050 --> 01:28:45,068 Позивамо официре селимо се сутра ујутро, у реду? 733 01:29:00,626 --> 01:29:02,752 Нема проблема. 734 01:29:13,097 --> 01:29:15,765 - Добро вече, Освалт. - Шерифе. 735 01:29:16,851 --> 01:29:19,978 - Возачка дозвола и СТНК. - О Господе. 736 01:29:23,566 --> 01:29:27,202 Пребрзо возите ноћас усред ноћи. 737 01:29:27,570 --> 01:29:30,113 Има нешто хоћеш да ми кажеш? 738 01:29:30,281 --> 01:29:32,824 Управо сам пробао твој предлог. 739 01:29:33,034 --> 01:29:36,999 - Коју да предлажем? - Напустио је град и никад се није вратио. 740 01:29:44,086 --> 01:29:47,547 - Нисте били терорисани, зар не? - Шта? 741 01:29:47,715 --> 01:29:50,301 Мислим, не желим прочитај своју књигу... 742 01:29:50,301 --> 01:29:53,803 Где су градјани љути су те избацили одавде. 743 01:29:53,971 --> 01:29:56,598 Ако се према вама тако поступа, Желим да знам. 744 01:29:56,766 --> 01:29:58,641 Неће више бити књига. 745 01:29:59,393 --> 01:30:01,403 Нема књига? 746 01:30:01,771 --> 01:30:03,555 Не, господине. 747 01:30:07,693 --> 01:30:13,748 Па, чини ми се да нема разлога да тражим ваш потпис. 748 01:30:14,325 --> 01:30:18,711 Возите испод 60 док не стигнете до регионалне границе... 749 01:30:18,979 --> 01:30:21,506 Не дозволи да се то деси Ти си нечији проблем. 750 01:30:22,883 --> 01:30:24,567 Да, господине. 751 01:30:25,795 --> 01:30:27,754 Јеси ли озбиљан? 752 01:30:27,922 --> 01:30:30,665 О књизи? Да. 753 01:30:31,842 --> 01:30:33,927 Обећаваш? 754 01:30:34,720 --> 01:30:36,262 обећавам. 755 01:30:39,517 --> 01:30:41,501 Идемо кући. 756 01:30:58,536 --> 01:31:01,611 То је нешто за моју радну собу, стави га тамо. 757 01:31:04,708 --> 01:31:08,129 Хеј, Елл. Кладите се на 10 долара, Тревор ће добро спавати вечерас. 758 01:31:08,129 --> 01:31:10,296 Не, не желим да се кладим. 759 01:32:01,557 --> 01:32:04,568 <и>Г. Освалт. Жао ми је што ми је требало толико времена да вас контактирам. 760 01:32:04,668 --> 01:32:06,850 <и>Врло мало писања о Бугуулу 761 01:32:06,850 --> 01:32:10,191 <и>Чак није било никога који је скенирао слике 762 01:32:10,191 --> 01:32:13,350 - Шта ја видим? - <и>Видиш резбарење. 763 01:32:13,350 --> 01:32:17,281 <и>Древна скица из мрачног доба и фрагменти оштећеног живописаа 764 01:32:17,281 --> 01:32:19,992 <и>Није остало много, остали су уништени 765 01:32:19,992 --> 01:32:21,744 - Зашто? - <и>Сујеверје. 766 01:32:21,744 --> 01:32:26,540 <и>Рано хришћанство је веровало да је Бугуул заправо живи у самој слици 767 01:32:26,540 --> 01:32:29,600 <и>А то је њихова капија ући у овај свет 768 01:32:30,419 --> 01:32:31,795 - Капија? - <и>Да. 769 01:32:31,795 --> 01:32:34,423 <и>Древна црква је веровала да јесте поседоваће... 770 01:32:34,423 --> 01:32:39,011 <и>Особа која гледа слику и натерати их да раде ужасне ствари 771 01:32:39,011 --> 01:32:43,516 <и>Или у неким случајевима, он киднапује особа која то види у самој слици 772 01:32:43,516 --> 01:32:46,227 <и>Деца гледају слика... 773 01:32:46,227 --> 01:32:51,200 <и>Веома подложан опседнутости или киднаповао Бугуул 774 01:32:51,400 --> 01:32:54,443 - Шта ако га уништиш? - <и>Извините, не разумем. 775 01:32:54,443 --> 01:32:58,450 Ако уништите ту слику са ватром, шта се дешава? 776 01:32:58,450 --> 01:33:01,492 <и>Мислите у стварном или у причи? 777 01:33:01,492 --> 01:33:04,662 У тој причи, ако је слика уништена... 778 01:33:04,662 --> 01:33:06,228 Онда ће се капија затворити. 779 01:33:06,288 --> 01:33:10,291 И Бугуул то више неће моћи ушао у овај свет, зар не? 780 01:33:10,459 --> 01:33:15,797 <и>Г. Освалте, каква књига шта си написао? 781 01:33:18,300 --> 01:33:22,388 не знам. нисам сигуран написаће другу књигу. 782 01:33:22,388 --> 01:33:25,306 - Хвала вам на вашем времену. - <и>Нема на чему. 783 01:33:41,600 --> 01:33:43,200 <и>(( Долазни позив: заменик тако и тако )) 784 01:34:42,100 --> 01:34:45,700 <и>Изрежите финалну сцену 785 01:35:19,338 --> 01:35:20,555 ОК. 786 01:35:37,940 --> 01:35:40,067 - Знате ли колико је сати? - <и>Да, жао ми је. 787 01:35:40,067 --> 01:35:42,111 <и>Покушао сам да те контактирам цео дан 788 01:35:42,111 --> 01:35:45,029 - У чему је проблем? - <и>Проблем је што сте се преселили. 789 01:35:45,239 --> 01:35:46,948 Зашто је то проблем? 790 01:35:47,116 --> 01:35:49,702 <и>Сакупио сам све податке које сте тражили... 791 01:35:49,702 --> 01:35:52,750 <и>И након што сам све саставио у правом редоследу... 792 01:35:52,750 --> 01:35:54,330 <и>Видим везу врло јасно 793 01:35:54,498 --> 01:35:57,375 - Шта је то? - <и>Број и адреса. 794 01:35:57,543 --> 01:35:59,294 <и>Свака породица коју имате рекао ми је да тражим... 795 01:35:59,294 --> 01:36:03,589 <и>Раније су живели код куће где се убиство догодило 796 01:36:03,757 --> 01:36:06,260 Свака породица? Њих петоро? 797 01:36:06,260 --> 01:36:09,722 <и>Да, и ако то договорите хронолошки... 798 01:36:09,722 --> 01:36:12,975 <и>Можете повући линију из једно убиство за другим. 799 01:36:12,975 --> 01:36:15,436 <и>Познајемо породицу Стевенсон раније живео... 800 01:36:15,436 --> 01:36:18,981 <и>У Ст. Лоуису иста кућа где је породица Милер била пререзана 801 01:36:18,981 --> 01:36:20,691 <и>Пре Миллера убијен... 802 01:36:20,691 --> 01:36:22,985 <и>Породица Милер живи у истој кући у округу Оринџ 803 01:36:22,985 --> 01:36:25,279 <и>Сцена масакра породице Де Лузио са косилицом за траву 804 01:36:25,279 --> 01:36:28,406 <и>Погоди где је породица Де Лузио живео пре округа Оринџ? 805 01:36:28,574 --> 01:36:31,784 Сакраменто је место где је породица Мартинез изгорели у њиховој гаражи? 806 01:36:31,952 --> 01:36:36,081 <и>Тачно, овај образац се вратио на случај потонућа у Орегону 1966. 807 01:36:36,081 --> 01:36:39,251 <и>Слушајте, г. Освалт. Управо си се преселио од последње куће у реду 808 01:36:39,251 --> 01:36:41,170 <и>Да је тај човек још жив... 809 01:36:41,170 --> 01:36:45,047 <и>Ниси само део његовог плана, доводиш себе у опасност 810 01:36:46,425 --> 01:36:48,509 Хвала, заменице. 811 01:37:29,802 --> 01:37:31,268 Степхание. 812 01:37:51,490 --> 01:37:53,600 Они су деца који је изгубљен. 813 01:39:04,222 --> 01:39:06,333 <и>Лаку ноћ, тата. 814 01:39:16,533 --> 01:39:20,903 Свиђа ми се што сте снимили овај филм што дуже траје, мора бити овако. 815 01:40:07,834 --> 01:40:11,504 Не брини, тата. Учинићу те поново славним. 816 01:43:18,111 --> 01:43:25,112 <фонт цолор="